نزار قباني

أني عشقتكِ واتخذت قراري
فلمن أقدمُ ـ يا ترى ـ أعذاري

لا سلطهً في الحب تعلو سلطتي
فالرأي رائي والخيار خياري


هذه أحاسيسي فلا تتدخلي ... أرجوكِ ... بين البحر والبحارِ

ظلّي على أرض الحياد .. فإنني
سأزيد إصرارا على إصرار

ماذا أخاف ... أنا الشرائع كلها
وأنا المحيط .... وأنتِ... من أنهاري

وأنا النساء جعلتهن خواتماُ
بأصابعي... وكواكباً بمداري

خليكِ صامته ولا تتكلمي
فأنا أدير مع النساء حواري

وأنا الذي أعطي مراسيم الهوى
للواقفات أمام باب مزاري

وأنا أرتبُ دولتي وخرائطي
وأنا الذي أختارُ لون بحاري

و أنا أقرر من سيدخل جنتي
و أنا أقرر من سيدخل ناري

انأ في الهوى متحكمٌ متسلطًٌ
في كل عشقاً نكهة استعمارِ

فاستسلمي لإرادتي ومشيئتي
واستقبلي بطفولة أمطاري

إن كان عندي ما أقول .. فإنني
فسأقوله للواحد القهارِ

عيناكِ وحدهما هما شرعيتي
ومراكبي وصديقتا أسفاري

إن كان لي وطنٌ فوجهك موطني
أو كان لي داراً فحبك داري

من ذا يحاسبني عليك .. و أنت لي
هبة السماء و نعمة الأقدار

من ذا يحاسبني على ما في دمي
من لؤلؤٍ .. و زمرّد.. و محارِ؟

أيناقشون الديك في ألوانه؟
و شقائق النعمان في نوّار؟

يا أنتي يا سلطانتي ومليكتي
يا كوكبي البحريَّ يا عشتاري

أنى احبكِ دون أي تحفظِ
وأعيش فيك ولادتي ودماري

إني اقترفتكِ عامداً متعمداً
ان كنت عاراً، يا لروعة عاري

ماذا أخاف ...ومن أخاف ؟ أنا الذي
نام الزمان على صدى أوتاري

وأنا مفاتيح القصيدة في يدي
من قبل بشارٍ ومن مهيارِِ

وأنا جعلت الشعر خبزاً ساخناً
وجعلته ثمراً على الأشجارِ

سافرت في بحر النساء ولم أزل
ـ من يومها ـ مقطوعة أخباري


يا غابة تمشي على أقدامها
و ترشني بقرنفل و بهارِ

شفتاكِ تشتعلان مثل فضيحةٍ
و الناهدانِِ .. بحالة استنفار

و علاقتي بهما تظل حميمة
كعلاقة الثوار بالثوار

فتشرفي بهواي كل دقيقةٍ
و تباركي بجداولي و بذاري

انأ جيدٌ جدا ... إذا أحببتني
فتعلمي أن تفهمي أطواري.

من ذا يقاضيني، وأنتي قضيتي
ورفيف أحلامي... وضوء نهاري

من ذا يهددني ؟ وأنتِ حضارتي...
وثقافتي، وكتابتي ... ومناري

أنّي استقلت من القبائل كلها
وتركت خلفي خيمتي وغباري

هم يرفضون طفولتي.. و نبوءتي
وأنا أرفض مدائن الفُخارِ

كل القبائل لا تريد نسائها
إن يكتشفن الحب في أشعاري

كل السلاطين الذين عرفتهم
قطعوا يدايَّ وصادروا أشعاري

لكنني قاتلتهم وقتلتهم
ومررت بالتاريخ كالإعصارِ

أسقطت بالكلمات آلف خليفة
وحفرت بالكلمات آلف جدارِ

أصغيرتي إن السفينة أبحرت
فتكومي كحمامة بجواري

ما عاد ينفعك البكاء و لا الأسى
فقد عشقتكِ واتخذت قراري
25/3/83



كيف يشوه البعض روائع نزار قباني



عثرت على هذه القصيدة ـ بفضل الغوغول ـ بمواقع عديدة على الانترنيت، يبدوا أن احدهما كتبها من على قفا يده، مليئة بالأخطاء الإملائية و تنقلاتها مختلف المنتديات بدون تصحيح.

بل أن البعض غير بكلاماتها، ليحذف كلامات نزار قباني و يضعون بدلها كلمات من عندهم، على سبيل المثال:


http://www.mjnonat.com/vb/t16109.html

مفعمة بالأخطاء المطبعية
مثلا الياء بدل الكسرة

http://www.new7ob.com/vb/pro76160.htm

كتبوا وأنا أقرر من سيدخل بستانى بدل "جنتي"

كتبوا """ سأقولةلكل البحار والغابات والانهارى"" بدل => فسأقوله للواحد القهارِ


كتبوا ""عيناك وحدهما هما دولتى"" بدل => عيناكِ وحدهما هما شرعيتي

كتبوا "" هم يرفضون طفولتى وشعرى"" بدل => هم يرفضون طفولتي.. و نبوءتي


وأيضا
http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=8339
الكثير من الأخطاء، و حذفوا كلمة نبوءتي

نفس الاخطاء هنا
http://forums.graaam.com/26697.html

http://www.alanan.net/shu3ra/nezar/nezar4.htm

http://www.ibtesama.com/vb/showthread-t_67505.html

و هنا ايضا،
http://www.ibtesama.com/vb/showthread-t_67505.html
الياء بدل الكسرة، = ينفعكي ، إقترفتكي ، أحبكي ، عيناكي، خليكي، أرجوكي
عشقتكي . و سقطت هفوا "نبوءتي"